دزد از دختر پرسيد
ميتوني بار بيشتري ببري؟
اون عاشق دزد پير بود
بنابراين هميشه ميگفت آره
و مهم نبود که بارهاي دزدي باعث دلدردش ميشدن
بنابراين دزد بارشو زياد کرد
و دزد هرگز نفهميد که دخترش وزن زيادي رو تحمل ميکنه
چون هيچ اعتراضي نميکرد
بنابراين اون بارو سنگين و سنگين تر کرد
تا روزي که دزد ديگه از دخترش نپرسيد که ميتونه بار بيشتريو تحمل کنه يا نه
و فقط به سنگين تر کردن بار ادامه داد
و طولي نکشيد که بعد از اون ديگه دختر دلدردي نداشت
لوکزامبورگ
اگر ميخواي ??? يورو کاسب شي بعد نمايش بيا رستوران
با تويزلرزه (تويزلرز نام تجاري يک نوع پاستيل نواري قرمز ساخته شده از شيرين بيان ميباشد)
? روز قبل
ريکن؟ اگر همينجور دنبالم بياي
چاقو روفرو ميکنم تو پات
جان من ميتونم کمک بزرگي باشم
نرو بيمارستان لعنتي
چي؟
آدماي اين کمپاني يکساعت پيش رسيدن اينجا و ازم پرسيدن که ژاپني ام يا نه
و اينکه ميتونم يه همکار آسيايي پيدا کنم تا با تويزلرز پاهاي اين يارو رو شلاق بزنه
براي ??? يورو
گفتم من کره اي بودم
اونام گفتن اين شد يه چيزي
پايه اي؟
زدن اين يارو با تويزلرز؟ براي ??? يورو؟
درسته
هستم
درباره آسمون و خورشيد تو نمايش چي فکر ميکني؟
راستش خيلي باهاش حال نکردم
اينجا، اينو بخاطر يکي از آهنگاش خريدم
غير اون يدونه بقيش افتضاحه
احتمالا بدرد تو ميخوره
قبل هر چيزي، قضاوت بي قضاوت، موافقيد؟
خوبه
باحاله
من زندگي پراسترسي دارم
مسئول يه شرکت بزرگم
و خب راستشو بخوايد اوضاع خوب پيش نميره
فکر ميکنم بخاطر من
بنابراين گاهي مجبورم تسليم شم
تا روندو عوض کنم و کنترل اوضاعو دست بگيرم
بزاريد راحت بگم، اين يه قرار سکسي نيست
يه چيزي تو مايه هاي شلاق زدنه
همچين چيزايي
حالا بزاريد يه چيزي دربارش بگم
تويزلرز؟ چرا؟
خب بزاريد يه تعداد از آيتمايي که در گذشته
ازشون استفاده کردم رو براتون بگم
کابل برق، ميسوزونه
که روش خوبي نبود
چوب لباسي سيمي
هي براي اين يارو خيلي زمخته
مداد. که البته نميتوني
انتظار خوشدستي ازش داشته باشي
شلاق واقعي؟
کليشه ايه، بيخيال
کراوات؟ منو ياد کار ميندازه
بند کفش، گم ميشن
بعد مجبوري با کفشاي بدون بند راه بري
پره چرخ دوچرخه
يه بار امتحانش کردم
در برخورد با هوا يه صدايي شبيه سوت داره که حواست پرت ميشه
حس شلاقو ميده
بنابراين چندان براي اين کار لذت بخش نيست
اما تويزلرز شما؟
خب تويزلرز شما...
يه حس دوستانه اي داره
و بدن رو طوري نوازش ميکنه
که ضرباتشو بدون اينکه جاشون بمونه
احساس ميکني
خب اين قسمت خيلي رايج تر و کاربردي تره
ساعت زنگدار من
اين وسيله
اولين احساس تو يه روز جديد
هر روز جديد
يه حس مشابه قديمي
اما فردا اينطور نيست
شما دوتا اينجا ميخوابيد، ريلکس و راحت
همونطور که گفتم هيچ سکسي در کار نيست
اما ? صبح با گفتن صبح بخير
در حاليکه منو ميزنيد بيدارم ميکنيد
مادرم
خواهش ميکنم
آقاي قندهار؟ بله
ببخشيد که مزاحمتون شديم
اما موردي هست که مربوط به شما ميشه
اين زن رو ميشناسيد؟
جريان چيه؟
ايشون استخدام سرويس اسکورت هستن
ايشون مدعي ان که با شما بودن
و شما پولي بهشون نداديد
اون بارها براي لذت خودش از من سواستفاده کرده
براي روشن شدن قضيه بايد با ما بيايد
داريد دستگيرم ميکنيد؟
بهتره اونجا صحبت کنيم تا قضيه روشن شه
من هيچ برخوردي با اين زن نداشتم
اصلا از اتاقم بيرون نرفتم
شما به ايشون دقيقا همون روز ديدار تلفن زديد
من فقط تو آسانسور تلفنمو دادم بهش يه زنگ بزنه
خواهش ميکنم
اجازه بديد خصوصي درباره اش صحبت کنيم
نيازي نيست پک لباستونو بياريد
اينجا اداره پليسه، امن ترين جاي ممکن
اين رفتار شما عجيبه که اونو مدام ميبريد
اينور اونور آقا
اينور اونور
شهرفيلم تقديم ميکند بزرگترين آرشيو فيلم و سريال و مستند فروش جديدترين عناوين با بهترين کيفيت
کانال شهرفيلم @shahrfilm shahrefilm@gmail.com
مترجم Hemlock42@yahoo.com مشاور ترجمه @rebin933
من ميخوام يکي رو بفرستم تا
اين انتخابات رو دست بگيره
چقدر نزديکن؟
به چي؟
به توانايي سلاح هسته اي؟
در جريانه
اگر بخوان دقيقا همين زمستون اتفاق ميافته
متاسفم الان دستم بسته اس تام
گاهي تو شغلم پيش مياد نه بشنوم
بهم ميگن نميتوني اين کارو تو اين موقعيت انجام بدي
و گاهي تو شغلم
من با وجود اين حرفا کار مورد نظرو انجام ميدم
و اين کاريه که تو اين مورد انجام دادم
من نقشه رو بدون اجازه پياده کردم
و در اين مورد و در اين زمان
به نتيجه ام ميرسم
آقاي ليکمن
طبقه دوم
اتاق مصاحبه ???
آقاي جان ليکمن
ساک کجاس؟
کارت عاليه بچه
سلام جان
خب جان من در مورد درخواستام تصميم گرفتم
فقط بزار تو ميلواکي درباره اش حرف بزنيم
تو وطن خودمون
درباره اش حرف ميزنيم
گمشده
الو؟
الو
چارلي...چارلي اونجاس؟
ببخشيد؟
بله؟
چارلي اونجاس؟
کي؟ چارلي
سگم؟ بله
ميخواي با سگم حرف بزني؟
بله فقط يه لحظه
شما؟
من پيداش کردم
من برات آوردمش
فقط ميخوام مطمئن شم اونجاس
بله اون برگشته، خيلي ممنون
بله
خب ميتونم باهاش حرف بزنم؟
من...من منظورتونو نميفهمم
فقط ميخوام يه لحظه باهاش حرف بزنم
چه کار شاقيه حالا
شما؟
زنگ زدي به سگ يارو؟
آره يه جورايي
يه جورايي؟
درباره چي حرف ميزني؟
اصلا اين کتاب درباره چيه؟
يعني...يعني چي ديناميک ساختاري جريان؟
درباره سختي
جابجايي يه بخش از الف به ب هست
خب....
لعنتي
درسته، همشو برده بودن
به دلايلي
من برميگردم
بايد هرطور شده اسممو بزاريش اونجا
اون رد منو ميزنه، ميدونم
اون اسم آليسو ميدونه
کاراگاهو ميگم
من همون شب به آليس زنگ زدم
هي
مشکلي پيش نمياد جان
بيخيال
واقعا؟
ميدوني درباره چي تحقيق ميکنه؟
يه قتل درسته
چرا ميگي مشکلي پيش نمياد؟
چون تو کاري نکردي
بزن قدش
چرا؟ چون سرويسم کردي
از زنگ زدن به سگام دست بردار
چراغا و ترمزو از رو دوچرخه ات بردار
و بعد کلشو نوارپيچ کن
باشه
چرا؟ چي چرا؟
چرا چراغا و ترمزارو از رو دوچرخه ات برميدارم و بعد با نوار سياه ميپوشونمش؟
چون فردا شب تو ميلواکي اين کارو ميکنم
جزو قوانينن
جاي شامپو و صابونمو عوض کن، باشه؟
امروز لطفا، مهمه
نه عزيزم
هواپيمامون ? ميشينه
من يه راست ميرم سراغ کار
مهمه مهمه؟
آره، فکر ميکنم اين يارو از وسايلم استفاده ميکنه
فهميدم مرد
الو
جان؟ بله
گرگوري گوردون از منابع انساني مک ميلانم، سلام رفيق
سلام مرد سفر چطوره؟
خيلي خوبه
خب جان اگر کارمندي تو ?? روز اول استخدامش
مدارک مورد نياز رو تحويل شرکت نده
بايد يه رسيد براي درخواست اون مدارک
به شرکت ارائه کنه
بنابراين فکر ميکنم بايد اونو بهم برسوني
جان يه لحظه وقت داري؟
ام...مشکليه؟
من تو منابع انساني ام
و اين موارد تو مک ميلان برامون خيلي مهمه
منابع انساني
آره باشه
چطوري؟ ميفهمي؟
رويهم رفته، منظورم کارته
امم... رويهم رفته چطوري؟
خيلي خوب
واقعا؟
يه کم سرم شلوغ بود، اما‌..‌
آره ميشنوم
جان؟ بله
ميتونم ازت بپرسم...
بله
خوشحالي؟
خوشحال از چي؟
مثلا تو محل کار؟
خب همش به هم ربط داره، درسته؟
در واقع اسمش توهم جداييه (فرد احساس ميکنه در دنيا از همه چيز و همه کس جداست)
دکتر ديويد بوم
با توهم جدايي سروکار داره
البته در خصوص زندگي خصوصي نه کاري و حرفه اي
لزوما چيز خاصي نيس
بهر حال من منبع تو در مک ميلانم
اما تو در مک ميلان فقط يه منبع نيستي
و اگر در زمينه انساني نياز به کمک داشتي
روم حساب کن
ضمنا
چند مورد پيشنهاد براي رفع استرس دارم
مثل ترکوندن پلاستيک حبابدار
يا بلند خنديدن
حتي اگر چيزي براي خنده وجود نداشته باشه
خوبه؟
خوبه
سلام اد هستم
هفته گذشته ازم خواستي اگر حال جان خوب نبود
بهت خبر بدم
خب، حالش خوب نيس
به يه سگ زنگ زده
آليس برو ببينش،برو پيداش کن
اما هيچ ردي از خودت نزار
اون درگير موضوعي شده
اينجا نوشته شده...
براي بازجويي درون کشوري علاوه بر نسخه الکترونيکي
بايد کپيشم ارائه بشه
پروندت آماده اس؟
بله پرونده سنگينيه مال جان ليکمن
امشب بليتمو به ميلواکي ميخرم
بخش کلمبيا
من تو باجه اي ام که خودت گفتي برم
شماره ?? به باجه ?
شماره ?? باجه ?
پردازش
شماره ??, باجه ?
شماره ??، باجه ?
شماره ??, لطفا به باجه ?
صبح بخير ميخوام گواهينامم رو تمديد کنم
شماره ?? لطفا به باجه ?
شماره ??, لطفا...
برگه معاينه فني ماشين همراتونه؟
چي؟ برگه معاينه فني ماشينتون
بهم گفتن فقط گواهينامم کافيه
کي گفت عزيزم؟ يکي تلفني
صداتو بالا نبر عزيزم من...چي؟
من که اين قانونو نزاشتم...
يکي تلفني بهم گفت فقط...
اونم قوانينو نزاشته...
بايد برگه معاينه فني تونم باشه
به اضافه اين ميشه شما بهم بديد؟
نه عزيزم نميتونيد بديد؟
آه عزيزم کي ميتونه؟
مجبوري دوباره نوبت بگيري
من يکساعت و نيم تو صف بودم
اونا گفتن فقط بايد همينو بهتون بدم...
حالا عکسمو بگيريد
بايد يه نوبت جديد بگيري
ببرش به باجه استانداردهاي فني
من کار تمديد گواهينامتو انجام ميدم
با درخواست معاينه فني تون برگرديد
آه...اسمش چي بود؟ فني؟ استاندارد؟
فرم درخواست استانداردهاي معاينه فني
فکر کنم پنج تا اسم مختلف براش گفتيد
از جلو چشمام گمشو
يکي پشت تلفن هميشه همينه
سامانتا کنتر؟
عکس
?, ?, ?, بخند
کارلسون سانز
پدر، شوهر، کارمند دولت
و يه بازيکن فوق العاده اسکواش
گلن
بله تام
يه لطفي ميکني
چي ميخواي؟
يه کم پول و زمان
کمي اطلاعات
و يه کم شانس
تو فکرم کي ميتونم بالاخره از خجالتت دربيام تام
گلن
اوه لعنت بهت مرد
من مبلغ زيادي پول
براي تغيير انتخابات خارجي خرج کردم واشنگتن دي سي ????
نه ازراه قانوني
با اينکه اجازه اين کارو نداشتم
اما بايد انجامش ميدادم
بعدش براي خلاصي از مشکلاتي که
تازه تو اين نقشه غيرقانوني بهشون برخورده بودم
مجبور به انجام خطاي بعدي شدم
البته با هزينه مقدار کمي پول
واقعا تو نقشه مبلغ ناچيزي بود...
انتقال غيرقانوني ???,??? دلار
براي خلاصي از دردسر
يه باند خلافکار برزيلي
البته اون(رئيسش) گفت نه
بيشتر وقتا ازش "نه" ميشنيدم
اکثرا هم خيلي آروم کار خودمو پيش ميبردم
اما اينبار...
خب تيم خيلي سريع اوضاع روبراه شد
روبراه شد؟ آره
ميتوني برگردوني سرجاش؟
سعيمو ميکنم
معمولا زمان دارم...
معولا وقتي نه ميشنوم تو کارم موفق ترم
و بعد درحاليکه کارمو پيش بردم برميگردم
و بعد کسب تکليف ميکنم و دوباره نه ميشنوم
اما اين نه رو در جايي ميشنوم که مصمم به ادامه ام
اينبار اگر بدون هيچ پيشرفتي برگردم
در حاليکه پسرفت کردم
باز نه ميشنوم و
ايندفعه نه به معناي واقعيه
اين معني نه که اول شنيدم رو هم تغيير ميده
انگار که يه نه واقعي نبوده
يه نه واقعي
پس دهنت سرويسه
خب تيم قبلا به گا رفتم
من حداکثر بودجمو به کار انداختم
همينطور حداکثر نيروي انسانيمو
دوستام که روشون حساب کردم
خب دارن ميميرن
احتمالا تو نفر بعدي، شروع کنيم؟
چي ميخواي؟
تمام اطلاعاتي که ميتوني بدست بياري
ميخوام بدونم که ميتونيم انتظار پيشرفتي داشته باشيم
يا وقتشه با شکستمون کنار بيايم و واقع بينانه برخورد کنيم
و احتمالا بريم زندان
من فقط مجبور شدم مبلغ ناچيزي رو
براي حل اين مشکل خرج کنم
يه وقتي تو چند روز آينده
چراغ زرد رنگي تو ديوان محاسبات امريکا خاموش ميشه(به کارش پايان ميده)
?? ميليون بودجه سياهه اونا نميتونن هيچ سوالي بپرسن
اما اون کل بودجه سياه بود
???,??? دلاري که من بابتش مسئولم
و ميتونه بازجويي راه بندازه که همه چي رو رو کنه
پيداش کنن ديگه راه برگشتي براي برگردوندنش نيست
من بخاطر اون ???,??? متهم ميشم
خب...
ميرم اطراف بلوک يه قدمي بزنم
برميگردم تيم مچکرم
اوه مرد تام، من عمرا شغل تورو بخوام
پر از "نه" هايي هست که مجبوري باهاشون روبرو شي
با يه "نه" دچار اشتباه ميشي
ممکنه بخاطر اين توطئه سي سال
تو دردسر بيافتي
نه چي؟
نه اونا نميتونن هزينه ها رو ثابت کنن
اونا گفتن ما بيش از حد نياز از بودجه سياه براي اين مورد استفاده کرديم
استفاده از پول خودم براي اين مورد غيرقانونيه مرد
بنابراين از ذخيره هاي شخصيم استفاده کردم
پرل(يک نوع شامپو) لعنتي
-لعنت به چي؟ من اينجا پرل دارم
پرل همونيه که استفاده ميکردم
حالا مجبورم برم سرکار
اما نميتونم کل روزو پشت ميزم بشينم
چون يارويي که بوي شامپوي منو ميده کنارم ميشينه
بنابراين مجبورم برم اينور اونور پرسه بزنم
و اين کاريه که لزلي ميميره براش
باشه
بهرحال الان دوچرخه ات خطرناکه
ممنون
مشکلي نيست
صندلي؟
نه فعلا
شهرفيلم تقديم ميکند بزرگترين آرشيو فيلم و سريال و مستند فروش جديدترين عناوين با بهترين کيفيت
کانال شهرفيلم @shahrfilm shahrefilm@gmail.com
سلام جان
سلام
جان تو... نه
هيچ گهي که انتظار داري داشته باشمو ندارم
اما، هي... بله
پشت تلفن گفتي تو منابع انساني کار ميکني
و اينکه من آدمي چيزي هستم
و حالم برات مهمه
يا يه چيز تو اين مايه ها
يه چيز تو اين مايه ها
فکر کنم منظورم اين بود که تو صرفا براي ما يه نيروي کار نيستي
بخش منابع انساني برامون مهمه
آره خوبه
باحاله
تو اون يکي شغلم من...
خب يه صندلي معمولي ام نداري
کار قبلت؟
جان حالت خوبه؟
نه
باشه
جان نظرت چيه يه کم ريلکس کنيم؟
هشت ساعت خواب کافي رو داري جان؟
نه چقدر ميخوابي؟
خيلي کمتر
مثلا چند ساعت؟
مثلا هيچي
منظورم اينه که گاهي, مشکلات کوچيکي هست
روش کار ميکنيم
به نظرت ابزار و منابع کافي
براي انجام کارت داري؟
نه
باشه
روش کار ميکنيم
متوجه شدم با دنيس مک کلارن ميگردي
رابطه دوستي خوبي تو محل کار داريد؟
داشتيم
بعدش يه اتفاقي افتاد
خب بهش ميرسيم
يه برنامه اي ميريزيم که حلش کنيم
چند وقت يکبار دچار استرس ميشي جان؟
شايد بيش از حد معمول
اگر مک ميلان موقعيتي برات فراهم کنه
تا با تخفيف تو مرکز تناسب اندام محلي عضو شي
از اين فرصت استفاده ميکني؟
نه احتمالا
نميدونم، ممکنه
مثل باشگاه؟
آره باشگاه، مرکز تناسب اندام
شايد
جان فکر ميکني چه ساعتي از روز برات مناسبه
تا تو فعاليت هاي ورزشي شرکت کني؟
قبل کار، موقع ناهار
بعد کار يا تايماي ديگه
موقع ناهار
دوست داري تو فعاليتاي ورزشي شرکت کني؟
آره
ورق بازي دوست داري؟
ورق بازي؟
قبلا بازي نکردم
هيچوقت دربارش فکرم نکردم
بازي ورق تمرکز خاص و
زماني براي انتخاب درست رو ميطلبه تا بتوني بقيه رو خوشحال کني
ميتونه يه سرگرمي دسته جمعي باشه
باشه
پس بايد ورق بازي کنم؟
خب يه کم فعاليت ورزشي
ورق بازي يه نمونشه
اوه باشه
جان بعد من تکرار کن
من يه کارمند قوي و شايسته ام
من تفاوت آفرينم
من يه مرد همه چي تموم، سالم
و سرشار از اعتماد به نفسم
من يه مرد همه چي تموم، سالم و سرشار از اعتماد به نفسم
گفتن اين کلمات به تنهايي حالتو بهتر ميکنه؟
راستش نه
هي شروع خوبيه، بزن قدش
تو دومين نفري که تو دو روز گذشته ازم خواسته
بزنم قدش
به دلايلي
اون يکي کي بوده؟
برادرم
آدم باحاليه؟
آره آدم باحاليه
خوبه
آره نگران نباش
فقط ميخوام مطمئن شم حالت خوبه
لزلي؟
خوبم، آره الان خوبم
خب يه سري قرارهارو از دست دادي
ميفهمم لزلي
وقت دردودل داري؟
خوبم گيل
اين...
اين چي...؟
اين حکم چيو داره برام؟
برام بيشتر از يه کتابه
وقتي شخصا دچار چالش ميشم
با ديدن اين برميگردم به مرکز
اين يادآور...
خب نيمه اختصاصي بهتر من
آرومم ميکنه
بنابراين تو جاده، من... اغلب يه کپي پيدا ميکنم
همونجاها يه نگاهي بهش ميندازم
اون بهم اطمينان ميده ويادم مياره که
همه چيز تو دنيا حساب کتاب داره
و منم جاي خودمو دارم
چرا اين کتاب؟
خب خودم نوشتمش
خب پس چرا يکي براي خودت نداري؟
خب نميدونم
ميتونه غرورآفرين باشه
يه نويسنده با کتابش روي طاقچه؟ نه
من فقط قرضشون ميکنم
من اينو اخيرا گرفتم
و برش ميگردونم به لوکزامبورگ
بنابراين آره
خوبم
فقط در سفرم
سلام ليکمن
لزلي
امروز متعجبم کردي ليکمن
باشه
خيلي عجيب همه جا پرسه ميزدي...
غير از سمت ميزت
فقط پرسه ميزدي
اينور اونور
تمام روز
منظورم دقيقا تمام روزه
چند سالته پسر؟ ??
خوبه
آره خوبه
اين کاريه که تو ?? سالگي ميکني
فقط اينور اونور پرسه زدن
ميخواي بدوني هم سن تو بودم چيکار ميکردم؟
دور ميزم پرسه ميزدم
بعد مينشستم سر جاي لعنتيم
و اين کتابو مينوشتم
آه مرسي گيل
ديناميک ساختار جريان
لزلي ميتونم حرف بزنيم؟
خب يه کم مشغولم لارنس
مهمه؟ آره اما به کارت برس
عصر تو دفترم ميبينمت
سلام عزيزم،ما اينجا گير کرديم
لوکزامبورگ. يه آبجو تو بار ميزنيم
دارم يه ويدئو کوتاه براي تو و دخترا ميفرستم
دوستون دارم براي برگشتن به خونه لحظه شماري ميکنم
من...يا خدا
داري خفه ميشي؟
لعنتي، اين چيه؟
اون تبخاله پسر؟
اما داري خفه ميشي؟
اوه عاليه، داري ميميري؟
لعنتي! حالا چيکار کنم؟
نجاتش ميدم
تنفس دهن به دهن ميدم بهت پسر
واقعي ندي نميدم
نبايد رو دست من بميري، زنده بمون، زنده بمون لعنتي
اوه خداي من! اوه خداي من! من زنده ام
يا خدا! گفتم کارم تمومه
نزديک بود غزل خداحافظي رو بخونم
تخمام ميزنه مرد، دمت گرم
اوه هي من تبخال دارم
احتمالا الان توام گرفتي
اوه لعنت بهت مرد، حالا چطور جواب همسر نازنينمو بدم؟
فقط بگو بخاطر نجات زندگي کسي بود
اگر عاقل باشه درک ميکنه
آره عاقلتر از اون نديدم
بفرما رديف شد
ممنون مرد آره
اسمت چي بود؟ مک کلارن دنيس
تو ميتوني قهرمان صدام کني توام ريک باحله صدام کن
لعنتي
سلام عزيزم
آره سالم نشستيم
مجبورم مستقيم برم محل کارم
امم...عزيزم...
آندري، ام..
يه چيزي هست که بايد بهت بگم
و متاسفم...
که اين حرفو ميزنم
اما من...
ممنون اومدي لزلي
چطور ميتونم کمکت کنم؟
لزلي حساباي سومين دوره از سال ماليمون نميخونه(دچار مشکل شده)
رديف نيستن
ميخواستم اينو باهات درميون بزارم
اما هيئت مديره مادر زنم
هنوز خبر ندارن
لزلي البته هدايت تيم دست من بوده
ميخوام کمکم کني لزلي
همينطور که داريم به آخر دوره ميرسيم...
همينطور که داريم به آخر دوره سوم سال کاريمون ميرسيم
من دارم کم ميارم لزلي
ميخوام دست بجنبوني
و فعلا هم نميخوام مادر زنم بويي ببره
فعلا نه، ميخوام قبلش خونه رو سروسامون بدم
اما به کمک توام احتياج دارم
براي همين اختيار تام بهت ميدم، باشه؟
چطوره؟
از اون بخش کوچيک مياي بيرون
و در جريان تمام جزييات اينجا قرار ميگيري
دوباره اختياردار همه چي ميشي
از فردا شروع ميکنيم
همونطور که هميشه گفتم لارنس
بهتره به کارمون برسيم
اما يه شرطي داره
هرچيه قبوله
لزلي ميتونيم
فقط تا...
تا چي؟
تا بعد از شکار اردک اين هفته صبر کنيم؟
ما جاي کيفو مشخص کرديم
تصميم گرفتيم که چطور بدست بياريمش
بعد از ظهر روز ?? ام بدست مياريمش
ساعت? بعد از ظهر
همون موقع تو ايستگاه بت بورن مردي رو ملاقات ميکني
تا اونزمان تو لوکزامبورگ بمون
بليتتون رزرو شد
لوکزامبورگ به شيکاگو و بعد به ميلواکي
بينش چقدر توقف داره؟
يک ساعت و ربع
بزاريد ببينم چه صندليايي خاليه
تو لوکزامبورگ به شيکاگو
ميتونيد انتخاب کنيد
ما تا نيمه شب ميتونيم براتون نگه داريم
واشنگتن دي سي به شيکاگو، شيکاگو به ميلواکي
ميتونم تو ترمينال نقد حساب کنم؟
بله بزاريد صندليا رو چک کنم
دي سي به شيکاگو نسبتا جا زياده
اماشيکاگو به ميلواکي
تو پرواز شيکاگو به ميلواکي
صندليا تقريبا پرشدن، يه جا عقب کنار پنجره داريم
همونم خوبه
فقط صندلياي وسطو داريم
خوبه
باشه بليت رزرو شد صندلي 23A
ممنون
صندلي 23B تاييد شد
ممنون
خب آره تشريفات اداري هرچي زودتر انجام شه بهتره جان
فقط محض يادآوري
آره
و ممنون بابت گپ دونفرمون
مهم نيس
ما قدرتو ميدونيم
باشه خوبه
خونه من ?? شب
لعنتي
يادم اومد روزي که سرم ضربه خورد
موهات چه بويي ميداد
آخرين بويي که به دماغم خورد
همين بوييه که الان ميفهمم
آخرين بويي که به دماغم خورد
همين بوييه که الان ميفهمم
آخرين بويي که به دماغم خورد
همين بوييه که الان ميفهمم
آخرين بويي که به دماغم خورد
همين بوييه که الان ميفهمم
آخرين بويي که به دماغم خورد
همين بوييه که الان ميفهمم
آخرين بويي که به دماغم خورد
همين بوييه که الان ميفهمم
آخرين بويي که به دماغم خورد
همين بوييه که الان ميفهمم
آخرين بويي که به دماغم خورد
همين بوييه که الان ميفهمم
پچ پچش حواسمو پرت ميکنه
ممکنه ازش بخوايد ديگه زمزمه نکنه؟
نه من براي شما کار نميکنم آقا براي اون کار ميکنم
چون با يه کاميون داغونش کردن
الي؟ چي شده؟
الي آخرين بويي که به دماغم خورد
همين بوييه که الان ميفهمم
کله اون
شهرفيلم تقديم ميکند بزرگترين آرشيو فيلم و سريال و مستند فروش جديدترين عناوين با بهترين کيفيت
کانال شهرفيلم @shahrfilm shahrefilm@gmail.com
مترجم Hemlock42@yahoo.com مشاور ترجمه @rebin933